Stai usando un browser non aggiornato. Potresti non visualizzare correttamente questo o altri siti web. Dovreste aggiornare o usare un browser alternativo.
I sistemi mac usano un file system differente che non viene letto da windows.
Puoi provare con questo programmino che può solo leggere il disco, non scrivere. Altre soluzioni sono a pagamento http://www.catacombae.org/hfsexplorer/
Non so se ubuntu legge quel fs in modo nativo o va installato.
Serve un po' più di lavoro per cui rimanga come seconda scelta.
Una volta backuppato tutti i dati si può formattare in ntfs e riutilizzarlo tranquillamente.