Sì servono entrambi.
Sono separati per questioni di praticità: la GTX670 è una VGA di fascia alta e consuma molto se paragonata alle VGA di fascia bassa.
Quasi la totalità delle VGA di fascia media e bassa consumano pochissimo e hanno bisogno di un solo connettore a 6 pin (o non gli serve proprio).
Lo stesso vale per gli ali: quelli di fascia bassa ne hanno uno solo.
Quindi per questioni di standardizzazione si preferisce fare due connetori meno potenti che un singolo potente.
Non so se mi sono spiegato.