Ciao, a me piace usare il Traduttore Google perchè conosco male molte lingue e spesso mi aiuto con il traduttore e correggo a mano gli sbagli che fa.
Ma ha un grosso limite che non riesco a risolvere, forse perchè non lo conosco bene e per questo chiedo un consiglio.
Mi traduce sempre il "tu" in terza persona. A parte l'inglese che non ha problemi con il tu, ma quando ad esempio scrivo in portoghese, il traduttoremi scrive in tersa persona. In altre parole il tu me lo traduce in "seu". Vorrei una traduzione informale. Qualcuno sa se è possibile configurarlo in questo modo?
O quale altro traduttore ttraduce in modo informale?
Grazie
Ma ha un grosso limite che non riesco a risolvere, forse perchè non lo conosco bene e per questo chiedo un consiglio.
Mi traduce sempre il "tu" in terza persona. A parte l'inglese che non ha problemi con il tu, ma quando ad esempio scrivo in portoghese, il traduttoremi scrive in tersa persona. In altre parole il tu me lo traduce in "seu". Vorrei una traduzione informale. Qualcuno sa se è possibile configurarlo in questo modo?
O quale altro traduttore ttraduce in modo informale?
Grazie