- 1,234
- 80
- CPU
- AMD Phenom II 720 BE (4 core @ 3.3Ghz)
- Scheda Madre
- ASROCK 970 Extreme 3
- HDD
- Samsung SSD 830 64Gb e 2 x Seagate ST3500418AS 500Gb raid 0
- RAM
- DDR3 1333Mhz 2x4GB Corsair XMS3 CL9
- GPU
- ATI HD4870 Sapphire 1024MB
- Audio
- Creative inspire P580 + audio integrato Realtek
- Monitor
- ASUS LCD 21.5" VH222D
- PSU
- Corsair CMPSU-650TXEU 650W
- Case
- su cui si prende sempre la corrente anche se l'alimentazione è staccata O.o""
- OS
- Windows 7 home premium x64
ciao begli :D
lunedì ho l'esame per l'abilitazione per l'inglese, ma io sinceramente con questa lingua non sono mai andato molto daccordo
ora il problema è che lei ci ha fornito dei brani che per l'esame dobbiamo imparare... ovviamente potevano mai essere scritti in glese semplice???... non sia mai lungi da lei
allora ho pensato che qualcuno che ne sà un pò di più mi avrebbe potuto dare una mano: avrei bisogno se vi è possibile della traduzione(in italiano) e di un riassunto (in inglese) del seguente brano:
^^ aprire lo spoiler ^^
lunedì ho l'esame per l'abilitazione per l'inglese, ma io sinceramente con questa lingua non sono mai andato molto daccordo
ora il problema è che lei ci ha fornito dei brani che per l'esame dobbiamo imparare... ovviamente potevano mai essere scritti in glese semplice???... non sia mai lungi da lei
allora ho pensato che qualcuno che ne sà un pò di più mi avrebbe potuto dare una mano: avrei bisogno se vi è possibile della traduzione(in italiano) e di un riassunto (in inglese) del seguente brano:
IEEESpectrum ha detto:---
How to Master a Seismic Disaster
September in Japan always begins the same way: Disaster Prevention Day. Across the country, schoolchildren don protective headgear and take cover under sturdy desks, the better to avoid falling debris; public-safety workers conduct mock searches and rescues for victims stuck under rubble; and medical *personnel attend to the faux injured.
The annual ritual underscores a simple fact of life for the Japanese: earthquakes happen. Tokyo, the gleaming megalopolis of 35 million, lies in a particularly vulnerable area. Three tectonic plates converge 300 kilometers east of the city, while a chain of active volcanoes stretches 100 km to the west. Tokyoites experience the odd tremor every other week on average, and the city has been rocked by five major quakes in the past three centuries.
The country’s annual disaster exercise occurs on the anniversary of the deadliest of these episodes, the Great Kanto Earthquake of 1923. In that catastrophe, 140 000 people perished, and much of Tokyo and Yokohama was leveled.
The likelihood of something similarly calamitous taking place by the middle of this century is uncomfortably high. A group of U.S. and Japanese earthquake experts, funded by Swiss Re (a Zurich-based *company that insures insurance companies), recently put the probability of a magnitude 7.3 earthquake hitting greater Tokyo in the next 30 years at 35 percent. And the numbers only get worse the further out you look.
Put another way, the odds that a massive earthquake won’t strike Tokyo at some point are, essentially, zero.
”We can try to pin down the exact probabilities, but in a sense it’s not worth talking about,” says Thomas Heaton, a professor of geophysics and an earthquake specialist at the California Institute of Technology. ”Because if you build in Tokyo, you have to assume that large earthquakes will happen.”
The costs of a major quake will be enormous. According to Japanese government estimates, if a magnitude 7.3 event were to hit during the evening rush hour, say, with high winds, greater Tokyo would suffer 11 000 deaths, 210 000 injuries, and the destruction of 840 000 buildings. The projected monetary loss would approach US $1 trillion, or about 130 percent of Japan’s entire annual budget. Fire would account for most of the casualties and property damage, just as it did in the Great Kanto earthquake. But back in 1923, the Japanese capital was not a world center of commerce and culture. It is now. Although other large cities, even megacities, are vulnerable to earthquakes—San Francisco, Istanbul, and Tehran come to mind—none holds Tokyo’s pivotal place in the international economy. A demolished Tokyo this time around could prove a global catastrophe.
Mindful of the statistics, the Japanese government has spent the last five years constructing an automated earthquake early-warning network. It’s the first national system of its kind and by far the most sophisticated. Consisting of more than 1000 seismometer stations scattered around the country, the network is designed to detect the first tremors of an earthquake, calculate the likely source and magnitude, and then broadcast an alert—all within seconds. The alert would offer only a brief window of warning—a few tens of seconds at most—before the earthquake’s full force struck. But even that short a lead would give automated systems installed at railroads, power stations, hospitals, schools, and the like sufficient time to take action and save lives and property. At least that’s the hope.
Twelve years ago, a massive earthquake flattened large swaths of Kobe and surrounding areas and killed some 6400 people. That it occurred at all came as a profound shock, because the area had been considered geologically stable, at least by Japanese standards. The amount of devastation, as well as the slow response in rescuing survivors, served as a wake-up call.
Before the Kobe quake, the Japanese government had been most concerned about a major earthquake striking in the Tokai region, just west and south of Tokyo, and much of the funding for earthquake research focused on that area, says Yukio Fujinawa, senior managing director of a nongovernmental group called the Realâ¿¿Time Earthquake Information Consortium (REIC).
Kobe, though, drove home the point that ”we don’t know where earthquakes will occur in the future,” says Fujinawa. He had spent much of his career doing earthquake*prediction research, looking at changes in Earth’s electro*magnetic fields and other phenomena as possible quake precursors. But he acknowledges that decades of research failed to produce a method of reliably predicting a quake days or even just hours in advance. ”I still think the idea is worthwhile,” he adds, but he says it would take billions of dollars to build the kind of research infrastructure needed to confirm or refute current prediction theories.
And so a different idea began to take hold: creating an automated system that could quickly detect the first rumblings of a budding earthquake and then issue a real-time warning.
The concept is simple: an earthquake generates several types of waves, which travel at different speeds. In particular, non*destructive P waves (P for primary) propagate out from a ground rupture at about 6 or 7 kilometers per second, while the much stronger S (secondary) waves that cause most of the damage travel only at about 3 or 4 km/s. The farther you are from the epi*center, then, the greater the difference between the P and S waves’ *arrivals, and the longer it takes the strong shaking to reach you. So the seismic station closest to the epicenter picks up the P waves first and relays a warning to a central data center, which then quickly estimates the likely epicenter and magnitude.
In a matter of seconds, the data center issues an alert to locations nationwide, ideally before the S waves arrive there and often even before the P waves are felt.
Although it would improve the accuracy of the estimates to wait for two or more stations to report in, that’s a luxury the system can’t afford. ”There’s a tradeoff between rapidness and accuracy,” says Osamu Kamigaichi, senior coordinator for international earthquake and tsunami information at the Japan Meteorological Agency (JMA), which oversees the distribution of the early*warning alerts. ”Basically, the quicker, the better.” The initial alert is followed by several follow-up alerts—at 10 seconds, 30 seconds, 50 seconds, and so on—and any corrections can be made then.
As it is, the advance warning amounts to mere seconds or, at most, tens of seconds. After an earthquake struck off the coast of northeastern Japan on 16 August 2005, the closest seis*mometer, in the port city of Ishinomaki, took 4.5 seconds to issue an alert; 10 seconds later, the S wave arrived there. But in the city of Kawasaki, about 170 kilometers from the epicenter, it arrived 22 seconds after the first alert.
Twenty-two seconds may not sound like a lot, but for anything controlled by a microprocessor, it’s usually more than enough time to react, Kamigaichi notes. Elevators, for instance, tend to jam between floors when strong shaking sends their cables swinging. After a *magnitude 6.0 earthquake in Chiba prefecture in 2005, 78 elevators got stuck. But with, say, a 6-second lead time, a moving elevator could stop at the *closest floor and open its doors. Since April, in fact, all 227 000 elevators in Japan must now be equipped with control systems that accept JMA’s signals.
The alerts could also trigger automated responses at power and chemical plants, dams, computer and communications networks, trains, and hospitals. And that’s not all. Fujinawa’s REIC now has more than 120 *member companies, all of which see a lucrative market in selling early-warning products and services. These include home systems that could automatically shut off gas valves and unlock doors, portable earthquake beepers that would flash a light or sound a chime when an alert is received, and data-*distribution services that take the JMA alerts and relay them to *customers. Last October, Nikkei Weekly reported that some analysts predict a 300â¿¿*billion-yen ($2.5 billion) market for such applications.
According to Caltech’s Heaton , early-warning systems”hold the greatest promise in the largest earthquakes.” In those massive upheavals, he explains, the fault rupture occurs over a large area and can take some time to develop—maybe as long as 5 minutes. ”So while it’s still rupturing, you can predict how large the earthquake is likely to become, given its current size.”
