E dopo un intero pomeriggio, sono riuscito a risolvere il problema :zzz: ho adottato la soluzione utilizzando una scheda wifi usb che per fortuna già avevo. Per correttezza riporto il modo in cui ho risolto, ma prendete tutto con le pinze, ci sono molte guide più dettagliate.
1)Ho utilizzato virtualbox su cui ho virtualizzato windows 7 installando anche le guest additions per avere ulteriori strumenti tra macchina host e guest;
2)Ho installato le virtualbox extension pack per poter rilevare oggetti sulle porte usb (sono semplici da installare). Dopo averle installate su impostazioni >> usb di virtualbox ho messo la spunta a "controller usb 2.0 (EHCI)". se utilizzate porte usb 3.0 credo sia necessario scegliere "controller usb 3.0 (xHCI)"
3)Ho riavviato il computer in quanto virtualbox non rilevava niente sulle porte usb;
4)Una volta riavviato ho connesso la pennetta wifi all' usb e sempre su impostazioni >> usb ho aggiunto un filtro dispositivo usb cliccando sull'apposita icona con una + (non quella con il cerchio per intenderci) e ho selezionato la pennetta che questa volta viene rilevata da virtualbox;
5)Ho avviato la macchina virtuale con windows 7 e nel menù di virtualbox dispositivi >> usb ho selezionato la pennetta;
6)A questo punto mi è iniziata l'installazione dei driver USB WLAN su windows 7, ma mi è fallita. Sono riuscito comunque ad installarli (sempre sulla macchina guest con windows 7) con il CD presente nella confezione della pennetta (così come per la pennetta usb, nel menù dispositivi di virtualbox è possibile selezionare il disco ottico) ;
7)Installazione riuscita, windows rileva la pennetta come rete wifi e non LAN. Così facendo la pennetta verrà controllata direttamente dal sistema guest (windows 7 nel mio caso) e dalla macchina host con ubuntu non verrà proprio rilevata.
In conclusione sono riuscito ad utilizzare Netspot :rock:
Grazie mille per il prezioso consiglio sulla scheda wifi usb!