Esiste un layout fisico (numero, dimensione e disposizione dei tasti) e un layout dei caratteri (quello che c'è scritto sopra i keycaps).
La tastiera infatti, non invia al PC il carattere, ma un codice relativo al tasto, che poi il PC, sulla base della tastiera configurata, traduce nel carattere.
Puoi verificare ciò installando Switch Hitter
https://elitekeyboards.com/switchhitter.php (così fai anche un test della tastiera).
Detto ciò, se il layout fisico è lo stesso, puoi togliere i tuoi keycaps dalla tastiera attuale inglese e metterli nella nuova nordica, poi imposti il PC come tastiera inglese (sempre se ho capito il senso della tua domanda).