Re:
Apri nero start smart e vai su photo e video, poi su make your own dvd-video.
Selezioni il file avi (controlla il bitrate ed eventualmente modificalo), e poi fai sempre avanti (se non vuoi fare il menu) fino a scrivi.
Ovviamente perdera un bel po di tempo per fare la conversione ma alla fine avrai il tuo dvd!