Buongiorno a tutti,
devo masterizzare dei file mkv che hanno 3 tracce audio intercambiabili e dei sottotitoli disattivabili in formato sub. Dopo vari tentativi il massimo che sono riuscito a fare è masterizzarli con AnyMP4 dvd creator riuscendo a masterizzare un dvd per lettori da salotto, inserendolo nella mia xbox series x funzionavano le 3 diverse tracce audio intercambiabili ma purtroppo non i sottotitoli. Dopo averli estratti dal file mkv con mkvinfo GUI e convertiti in file .srt li ho caricati sempre su AnyMP4 dvd creator e ho rimasterizzato il tutto, ma purtroppo il risultato è stato avere sottotitoli hardsub non disattivabili ma incollati al video. La domanda è questa: esiste un programma per masterizzare video mkv che dia la possibilità di intercambiare le tracce audio e di includere sottotitoli softsub (disattivabili?) ne ho provati molti, ma nessuno da questa possibilità. Grazie.
devo masterizzare dei file mkv che hanno 3 tracce audio intercambiabili e dei sottotitoli disattivabili in formato sub. Dopo vari tentativi il massimo che sono riuscito a fare è masterizzarli con AnyMP4 dvd creator riuscendo a masterizzare un dvd per lettori da salotto, inserendolo nella mia xbox series x funzionavano le 3 diverse tracce audio intercambiabili ma purtroppo non i sottotitoli. Dopo averli estratti dal file mkv con mkvinfo GUI e convertiti in file .srt li ho caricati sempre su AnyMP4 dvd creator e ho rimasterizzato il tutto, ma purtroppo il risultato è stato avere sottotitoli hardsub non disattivabili ma incollati al video. La domanda è questa: esiste un programma per masterizzare video mkv che dia la possibilità di intercambiare le tracce audio e di includere sottotitoli softsub (disattivabili?) ne ho provati molti, ma nessuno da questa possibilità. Grazie.
Ultima modifica da un moderatore: