Siccome non si riesce a trovare una traduzione già fatta, ho deciso di tradurre pezzo per pezzo tutto il forum.
Un lavoraccio, che sarà graduale e sarà terminato spero in meno di un mese.
Vorrei il vostro parere su di una specifica traduzione:
Thread.
Io ho iniziato a usare la parola Topic, ma ho pensato che in effetti, pure se di uso comune nelle rete, è sempre una parola inglese :eek:
Premesso che Argomento o Discussione sono parole lunghe, cosa consigliate?
Thread, Topic o altro (che sia breve) ?
Un lavoraccio, che sarà graduale e sarà terminato spero in meno di un mese.
Vorrei il vostro parere su di una specifica traduzione:
Thread.
Io ho iniziato a usare la parola Topic, ma ho pensato che in effetti, pure se di uso comune nelle rete, è sempre una parola inglese :eek:
Premesso che Argomento o Discussione sono parole lunghe, cosa consigliate?
Thread, Topic o altro (che sia breve) ?