come detto, dovresti cercare (magari a gratis) un videoregistratore che abbia sia entrata che uscita coassiale. Oltre ad almeno una scart o prese RCA (giallo rosso bianco).
Attacchi l'uscita coassiale alla vecchia TV ed il nuovo dispositivo (lettore DVD, digitale terrestre,...) al videoregistratore tramite SCART o RCA.
Quando è tutto acceso devi trovare (a tentativi) la frequenza o canale in cui il videoregistratore trasmette sul cavo coassiale.
In passato ho fatto questo collegando un box digitale terrestre ad un vecchio tv portatile B&N.