C’è nessuno qui che conosce Cesare Pavese?
Mia moglie, che è statunitense (originale, non come il sottoscritto che è naturalizzato), sta scrivendo un articolo (in inglese ovviamente) e deve trovare dove Cesare Pavese abbia citato questa frase:
Ho cercato in internet usando parole chiave e ho trovato molte citazioni a questa frase, che ne è la traduzione quasi letterale:
La maggior parte di queste citazioni cita come libro “Diario Intimo” (che non esiste), alcune citano “Il Mestiere di Vivere, Diario 1935 1950” (che ho in formato eBook), una referenza dice “Attribuita a Cesare Pavese”. Nella mia versione elettronica del libro sopra citato non posso trovare tale citazione, solo qualche cosa di simile (tirata un po’ per in capelli), divisa in più frasi connesse.
Qualcuno sa da dove venga fuori tale frase?
“The problem with internet quotes is that you cannot always depend on their accuracy.”
Abraham Lincoln, 1864.
Mia moglie, che è statunitense (originale, non come il sottoscritto che è naturalizzato), sta scrivendo un articolo (in inglese ovviamente) e deve trovare dove Cesare Pavese abbia citato questa frase:
You will be loved the day when you will be able to show your weakness without the other person using it to assert his strength
Ho cercato in internet usando parole chiave e ho trovato molte citazioni a questa frase, che ne è la traduzione quasi letterale:
Tu sarai amato, il giorno in cui potrai mostrare la tua debolezza, senza che l'altro se ne serva per affermare la sua forza.
La maggior parte di queste citazioni cita come libro “Diario Intimo” (che non esiste), alcune citano “Il Mestiere di Vivere, Diario 1935 1950” (che ho in formato eBook), una referenza dice “Attribuita a Cesare Pavese”. Nella mia versione elettronica del libro sopra citato non posso trovare tale citazione, solo qualche cosa di simile (tirata un po’ per in capelli), divisa in più frasi connesse.
Qualcuno sa da dove venga fuori tale frase?
“The problem with internet quotes is that you cannot always depend on their accuracy.”
Abraham Lincoln, 1864.
