"ThunderBolt" è il nome di una nuova interfaccia di collegamento con periferiche esterne compatibili, con prestazioni elevatissime.
I fantomatici "case" per schede video esterne sfruttano questa interfaccia.
Tu non ce l'hai nel tuo portatile, è troppo recente per il modello che hai e anche adesso la diffusione non è ancora così costante.
Per quanto riguarda la tua scheda video Nvidia, essa è saldata nella scheda madre, come puoi vedere nella figura che ti allego:
FONTE:
Original Acer Aspire 5750 5750G Mainboard MB.RAZ02.004
Di conseguenza scordati la sostituzione a meno che tu sia decisamente capace di dissaldarla e di trovare, ovviamente, la sostituta da ri-saldare.
Il mio consiglio, visto che di cambiare pc non se ne parla, è di utilizzare GeForce Experience abbinato sempre agli ultimi driver disponibili per sfruttare appieno quella poca potenza che hai con la tua scheda video attuale; ma permettimi di dire che più in là di lì poco ci puoi fare... le capacità grafiche di una 520 sono quelle che sono e i miracoli non esistono purtroppo!
Quindi o rivaluti seriamente l'acquisto di un nuovo pc fisso\portatile o mettiti il cuore in pace nel giocare con le prestazioni che hai visto finora o poco meglio con l'ottimizzazione di GeForce experience.
Per quanto riguarda la gestione di Nvidia Optimus è proprio dal pannello di controllo Nvidia che selezioni la grafica discreta come utilizzo predefinito, quindi è corretto come hai sempre fatto.
Spero di esserti stato utile.