In C (quindi anche in C++) libreria stdlib.h (in C++ non so quale sia) puoi usare la funzione system().
in pratica, ti fai passare da parametro i dati necessari, dopodichè puoi fare system("kill-9 numeroprocesso"); in questo modo è come se lo digitassi da terminale.
Ovviamente tutto ciò ammesso che tu programmi su linux