Console non direttamente, ho mio nipote con la ps5 e io ho un pc con 3070, 32gb di ram e r53600. Posso garantirti che graficamente è meglio village in 2k sul mio pc ( ho un gl850b come monitor ) che su ps5 in 4k. Ci sono tanti casi in cui le luci sono fatte malissimo e si vede che non dipende da un semplice limite di rt delle apu da console, ma è proprio una eccessiva ottimizzazione ad aver portato un risultato molto sacrificato dal punto di vista visivo. Ovviamente se si attiva l'hdr il discorso cambia ma in quel caso non si parla della console ma della tv.
innanzitutto, sparo un "beato te che hai una 3070!" ?
poi aggiungo che hai ragione, ma ti domando
cosa sceglieresti tu per rapporto qualità/prezzo al netto del fatto che sono macchine specifiche per i giochi le console e per tutto i pc
se devi solamente giocare?
scrivo questo perchè l'OP vuole genericamente "giocare in 4k o per lo meno in 2k" e non ha indicato altre esigenze, per me è consigliabile una console in attesa di trovare i pezzi PC che gli consentano di fare quello che ha in mente.
nella spesa inoltre dovrebbe rientrare anche un monitor 2K o 4K e viste le premesse che ha fatto immagino ne voglia uno abbastanza "serio" che andrebbe inevitabilmente a sottrarre budget agli altri componenti...
io stesso sto aggiornando il mio pc, ma avendo anche una serie X gioco lì la roba next gen e la 780 con cui sono dal 2014 la tengo per il "retrogaming" (AoE II: Definitive, Patrician III e giochi The Witcher...) e se me li regge Farming Simulator 22 e AoE IV che escono di qui a poco,
tutta roba in pratica che su console o non esiste (gli RTS...) o non permette una fruizione seria delle mod.
una console next gen (qualsiasi) potrebbe rispondere alle esigenze dell'OP e tamponare abbastanza bene in attesa di momenti migliori.
questo è quello che penso io.