Come caschi caschi bene....
Come prestazioni si equivalgono, e come giá fatto notare, la 570 offre cuda, physx e 3D migliore ma...
se compri una VGA per giocare probabilmente cuda lo sfrutterai poco e niente, physx se lo usi con un gioco pesante di suo in full hd e filtri a palla ti ammazza gli fps, anche se si parla di una signora VGA come la 570 ed il 3D si fa anche con ATI anche se nvidia e piú avanti per ovvi motivi di tempo... fá ben sperare per esempio che il titolo piú atteso dell'anno battlefield3 supporterá sia il 3D di ATI che quello di nvidia... segno che anche per le rosse, le acque si muovono in questo senso.;)
La 6970 dal suo canto, oltre alle ottime prestazioni pure offre 2GB di memoria, che in alcuni casi potrabbero fare la differenza con schede di questo livello, inoltre in cross scala meglio di due 570, anche grazie al maggior quantitativo di memoria.
Per concludere... Le schede vanno uguale, ma se sfrutti cuda, o sei patito di physx o vuoi il 3D, vai sicuramente di 570.
In caso contrario, e se un domani pensi ad un Cross/sli, allora vai di 6970, che in multi GPU consumano meno e vanno di piu';)
EneA