RISOLTO Alan Wake di Epic Games solo in inglese

[MaxDamageIta]

Da poco ho scaricato il gioco Alan Wake per pc dall'Epic Games Launcher, che, pur presentando i file della traduzione in italiano resta in lingua inglese qualsiasi cosa io faccia, dal modificare il nome dei file italiani in modo da farli combaciare a quelli inglesi al dare il codice di avvio "-locale=it" dalle impostazioni del launcher, ma nulla sembra funzionare dando come risultato il mancato avvio del gioco, o il gioco che parte in lingua inglese. Ho provato a spulciare i file di configurazione ma non trovo quelli che servono a cambiar lingua, mi sto scervellando da ieri, non trovando soluzioni utili, spero che possiate aiutare me e altri che come me hanno questo mio stesso problema, ringrazio in anticipo chiunque risponderà

 

[Utente cancellato 368991]

Ti mando in privato la traduzione ita. :P

 

[crimescene]

Ho installato appositamente il gioco per confermare che fosse un bug di Epic launcher, ed effettivamente è così, penso che in questi casi ci sia davvero poco da fare, se non fare una segnalazione all'epic store QUI e aspettare che con una pach risolvano.

 

[Paschit]

Ti mando in privato la traduzione ita. :P

La puoi mandare pure a me e mi spieghi come impostare il tutto.
Grazie

 

[Blume.]

La versione in regalo è solo in lingua originale.
Ci sono le conversioni testo/audio in rete...cercate!

 

[crimescene]

Grazie delle info, ma la versione gratuita trae in inganno, non c'è scritto da nessuna parte, anzi nella locandina c'è questo

Spoiler

 

[Paschit]

La versione in regalo è solo in lingua originale.
Ci sono le conversioni testo/audio in rete...cercate!

io le ho cercate ma non le ho trovate perche sono state rimosse

 

[crimescene]

Se Può interessare ho mandato già una segnalazione ad epic, vediamo cosa rispondono

 

[Dan_Avitabile]

All'interno dei file di gioco è presente un file locale_config.xml con delle incomprensibili (letteralmente nessuno sembra essere riuscito a comprenderle perfettamente) istruzioni su come cambiare la localizzazione del gioco.
Il percorso è \Program Files\Epic Games\AlanWake\data\config.

Magari qualcuno avrà più fortuna di me. Ho anche ragione di credere che il gioco sia un repack della versione GOG, in quanto alcuni file fanno riferimento proprio a quella piattaforma.

EDIT: Lascio anche una copia del testo contenuto nel file locale_config

 

[Paschit]

Se Può interessare ho mandato già una segnalazione ad epic, vediamo cosa rispondono

anchio ieri ma ancora nessuna risposta

 

[Utente cancellato 368991]

La versione in regalo è solo in lingua originale.
Ci sono le conversioni testo/audio in rete...cercate!

Precisamente :luxhello:

 

[Paschit]

Precisamente :luxhello:

perche non mandi link

 

[Dan_Avitabile]

Precisamente :luxhello:

Mi permetto di dissentire. I file italiani sono presenti nelle cartelle di gioco. Le conversioni in rete sembrano essere state rimosse o sembrano riferirsi a versione non "lecite" del prodotto.

 

[crimescene]

Precisamente :luxhello:

Non dovrebbe e non è specificato da nessuna parte che c'è solo l'inglese, oltretutto i file di localizzazione ci sono

 

[Paschit]

certo che fare uno sbaglio cosi e poi non accorgersene ce ne vuole