RISOLTO Alan Wake di Epic Games solo in inglese

  • Hai problemi con un gioco? Scrivi all'interno della discussione ufficiale anziché aprire un nuovo topic, grazie!
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

MaxDamageIta

Nuovo Utente
Da poco ho scaricato il gioco Alan Wake per pc dall'Epic Games Launcher, che, pur presentando i file della traduzione in italiano resta in lingua inglese qualsiasi cosa io faccia, dal modificare il nome dei file italiani in modo da farli combaciare a quelli inglesi al dare il codice di avvio "-locale=it" dalle impostazioni del launcher, ma nulla sembra funzionare dando come risultato il mancato avvio del gioco, o il gioco che parte in lingua inglese. Ho provato a spulciare i file di configurazione ma non trovo quelli che servono a cambiar lingua, mi sto scervellando da ieri, non trovando soluzioni utili, spero che possiate aiutare me e altri che come me hanno questo mio stesso problema, ringrazio in anticipo chiunque risponderà
 

Robertob89

Moderatore
Staff Forum
4,269
2,339
Hardware Utente
CPU
Ryzen 5 3600 @ 4.2ghz 1.35v
Dissipatore
Custom Loop: wb cpu e gpu EK+HL gts 360/240
Scheda Madre
Asus Prime X470 Pro
Hard Disk
Samsung 960 Evo + Samsung 850 Evo
RAM
16 gb G skill Trident 3200mhz CL16
Scheda Video
Evga 1080TI Sc Black Gaming OC
Monitor
Acer Predator 27" 144hz 1440p IPS
Alimentatore
Evga 650W SuperNova G2
Case
Cooler Master H500M
Sistema Operativo
Win 10 Pro 64 bit
Ti mando in privato la traduzione ita. :P
 

crimescene

Moderatore
Staff Forum
12,363
5,364
Hardware Utente
CPU
Intel Core i5 9600k
Dissipatore
Be Quiet Shadow Rock slim
Scheda Madre
MSI z390i Gaming Edge AC
Hard Disk
SSD 128 Gb SHDD 2TB HDD 3TB
RAM
32GB DDR4 @ 3000 Corsair Vengeance lpx
Scheda Video
Zotac 2070 Super
Scheda Audio
Realtek Hd Audio
Monitor
LG ultrawilde
Alimentatore
Seasonic Foìcus+ 550W Platinum
Case
Sharkoon TG5 RGB
Internet
TIm 100Mega
Sistema Operativo
Windows 10 Pro
Ho installato appositamente il gioco per confermare che fosse un bug di Epic launcher, ed effettivamente è così, penso che in questi casi ci sia davvero poco da fare, se non fare una segnalazione all'epic store QUI e aspettare che con una pach risolvano.
 

Blume.

UTENTE LEGGENDARIO
Utente Èlite
19,840
8,477
Hardware Utente
CPU
I7 8700K
Dissipatore
Silent loop B-Quiet 360
Scheda Madre
Fatal1ty Z370 Gaming K6
Hard Disk
3 Tera su Western Digital 3 Tera su Toshiba p300 3Ssd da 500Gb
RAM
Corsair Vengeance DDR4 LPX 4X4Gb 2666Mhz
Scheda Video
Msi Gtx 1080Ti Gaming Trio X
Scheda Audio
Integrata
Monitor
SyncMaster P2470HD
Alimentatore
Evga Supernova 650W G2
Case
Dark Base 700 B-Quiet
Internet
100/50 Ftth Fastweb
Sistema Operativo
Windows 10Pro. 64Bit
La versione in regalo è solo in lingua originale.
Ci sono le conversioni testo/audio in rete...cercate!
 
  • Mi piace
Reactions: crimescene

crimescene

Moderatore
Staff Forum
12,363
5,364
Hardware Utente
CPU
Intel Core i5 9600k
Dissipatore
Be Quiet Shadow Rock slim
Scheda Madre
MSI z390i Gaming Edge AC
Hard Disk
SSD 128 Gb SHDD 2TB HDD 3TB
RAM
32GB DDR4 @ 3000 Corsair Vengeance lpx
Scheda Video
Zotac 2070 Super
Scheda Audio
Realtek Hd Audio
Monitor
LG ultrawilde
Alimentatore
Seasonic Foìcus+ 550W Platinum
Case
Sharkoon TG5 RGB
Internet
TIm 100Mega
Sistema Operativo
Windows 10 Pro
Grazie delle info, ma la versione gratuita trae in inganno, non c'è scritto da nessuna parte, anzi nella locandina c'è questo
342400
 
Ultima modifica:

crimescene

Moderatore
Staff Forum
12,363
5,364
Hardware Utente
CPU
Intel Core i5 9600k
Dissipatore
Be Quiet Shadow Rock slim
Scheda Madre
MSI z390i Gaming Edge AC
Hard Disk
SSD 128 Gb SHDD 2TB HDD 3TB
RAM
32GB DDR4 @ 3000 Corsair Vengeance lpx
Scheda Video
Zotac 2070 Super
Scheda Audio
Realtek Hd Audio
Monitor
LG ultrawilde
Alimentatore
Seasonic Foìcus+ 550W Platinum
Case
Sharkoon TG5 RGB
Internet
TIm 100Mega
Sistema Operativo
Windows 10 Pro
Se Può interessare ho mandato già una segnalazione ad epic, vediamo cosa rispondono
 
All'interno dei file di gioco è presente un file locale_config.xml con delle incomprensibili (letteralmente nessuno sembra essere riuscito a comprenderle perfettamente) istruzioni su come cambiare la localizzazione del gioco.
Il percorso è \Program Files\Epic Games\AlanWake\data\config.

Magari qualcuno avrà più fortuna di me. Ho anche ragione di credere che il gioco sia un repack della versione GOG, in quanto alcuni file fanno riferimento proprio a quella piattaforma.

EDIT: Lascio anche una copia del testo contenuto nel file locale_config
 

Allegati

Robertob89

Moderatore
Staff Forum
4,269
2,339
Hardware Utente
CPU
Ryzen 5 3600 @ 4.2ghz 1.35v
Dissipatore
Custom Loop: wb cpu e gpu EK+HL gts 360/240
Scheda Madre
Asus Prime X470 Pro
Hard Disk
Samsung 960 Evo + Samsung 850 Evo
RAM
16 gb G skill Trident 3200mhz CL16
Scheda Video
Evga 1080TI Sc Black Gaming OC
Monitor
Acer Predator 27" 144hz 1440p IPS
Alimentatore
Evga 650W SuperNova G2
Case
Cooler Master H500M
Sistema Operativo
Win 10 Pro 64 bit

crimescene

Moderatore
Staff Forum
12,363
5,364
Hardware Utente
CPU
Intel Core i5 9600k
Dissipatore
Be Quiet Shadow Rock slim
Scheda Madre
MSI z390i Gaming Edge AC
Hard Disk
SSD 128 Gb SHDD 2TB HDD 3TB
RAM
32GB DDR4 @ 3000 Corsair Vengeance lpx
Scheda Video
Zotac 2070 Super
Scheda Audio
Realtek Hd Audio
Monitor
LG ultrawilde
Alimentatore
Seasonic Foìcus+ 550W Platinum
Case
Sharkoon TG5 RGB
Internet
TIm 100Mega
Sistema Operativo
Windows 10 Pro
  • Arrabiato
Reactions: Paschit
Stato
Discussione chiusa ad ulteriori risposte.

Entra

oppure Accedi utilizzando