I cavi e gli adattatori non funzionano se devi collegare un monitor Vga alla porta display port oppure DVI-D oppure HDMI.
La porta vga supporta solo un segnale analogico.
Le porte DVI-D, HDMI e Display port supportano solo un segnale digitale ma non supporta
La porte DVI-I supporta sia il segnale analogico che quello digitale. Questo significa che se si ha un monitor con porta vga e si vuole collegarlo ad una scheda video con porta DVI-I oppure se si ha una scheda video con porta vga e si vuole collegarla ad un monitor con porta DVI-I basta un cavo diretto oppure un adattatore perchè dalla scheda video esce un segnale analogico che arriva al monitor che lo supporta.
Nel tuo caso tI serve un convertitore che ovviamente è anche un adattatore. Dalla porta Display Port oppure DVI-D o HDMI della scheda video esce un segnale digitale e grazie al convertitore può essere convertito in un segnale analogico che è l' unico supportato dal tuo monitor visto che ha la porta vga.
Se invece il tuo monitor aveva la porta DVI-I allora non ti serviva nessun convertitore perchè vuol dire che avrebbe supportato anche il segnale digitale.
Passare dal segnale digitale a quello analogico la qualità un po' si perde.
Per quanto riguarda quindi i convertitori ti consiglio quelli attivi:
Se vuoi utilizzare la porta Display port della scheda video c'è questo:
https://www.amazon.it/dp/B01N1U9KVL/?tag=tomsforum-21
Se invece vuoi utilizzare la porta DVI-D della scheda video c'è quest' altro:
https://www.amazon.it/dp/B01AU804HK/?tag=tomsforum-21