scusate il doppio post, mi rispondo da solo visto che ho provato e magari a qualcuno interessa.
No, non si può fare. Se creo gruppo mi trova solo i 2 monitor collegati alla prima scheda e basta, solo il sistema operativo funziona con i 3 (o più monitor).
Quindi per forza serve il cavo...