Bello questo no recoil per i giochi. :D
Comunque, se il mouse è un logitech con il loro software puoi provare il profilo.
1- Verifica che effettivamente i tasti che premi siano gli stessi che stai impostando (aggiungi un banale log),
2- verifica che durante il normale run dello script lo stesso...