Risolto (si fa per dire) l'arcano (anche se sorge un altro dubbio, ancora peggiore): allora, era un semplice (!) problema di software! In poche parole, se utilizzo, invece del Nero, il software (PowerProducer 2 Gold, della Cyberlink) fornito con il portatile, con il mio lettore da tavolo...