lo fa anche a me ,nn solo con l'entrata ottica(abbiamo la stessa scheda:D).nel mio caso lo fa se imposto l'uscita desiderata DOPO che la sorgente,gia collegata,stia trasmettendo il segnale.quindi nel tuo caso,devi prima impostare l'm-audio su ottico,e solo dopo accendi la ps3,dovrebbe...