Caro Grengio, ho risolto!
Più che la pagina da te indicata ho cercato su support microsoft con chiave "errore 5: connection", alla fine seguendo le istruzioni di questo articolo, http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;it;310431 , ho modificato delle chiavi del registro e tutto è...