Alla fine l'ho trovato, il titolo è "hard to be a god".
E' uscito nel 2007 solo per PC, ho anche scoperto che è tratto dall'omonimo romanzo scifi molto famoso in Russia.
"Hard to be a God racconta di come le popolazioni della Terra e di Arkanar, un tempo alleate, arrivarono a separarsi per via...