Contenuto recente di ciclopaio

Ciao a tutti. Ricevo errore "spazio su disco insufficiente" quando tento di copiare file di grosse dimensioni (> 8 Gb) su hd esterno, con 200 gb liberi (ho provato su 2 diversi), mentre ok se copio sullo stesso hd dove si trova l'originale. Bene sino a 4 Gb circa. Uso XP Pro. Avete suggerimenti...