Anche se non c'è stata alcuna risposta, ho trovato finalmente la soluzione a questo problema, e come succede spesso, per caso; su diversi forum, molto spesso in inglese ed anche i molti utenti che hanno chiesto direttamente a Microsoft, si parla molto di questo Joypad che di punto in bianco, dopo un aggiornamento del sistema smette di funzionare.
Questa la procedura: è bene fornirsi di una prolunga USB in modo che il nanoricevitore e joypad, siano molto vicini; a questo punto, si possono installare i driver Logitech ed il joypad sarà riconosciuto.
Qualora ci siano problemi viene in aiuto il software F710 Connect Utility, scaricabile dal sito Logitech, seguire la procedura sempre con il joypad ed il nanoricevitore vicini.
Per quanto mi riguarda, ho notato, da Gestione Periferiche che manca la solita icona del joypad, invece il dispositivo è presente come Logitech Cordless RumblePad 2 HID e come
Logitech Cordless RumblePad 2 USB, nella sezione Human Interface Device (HID), tuttavia ora il dispositivo funziona perfettamente.